Cada voz volta para você, em palavras.
Na barra de menus, o kodama ouve ao mesmo tempo a voz do microfone e o som que o Mac reproduz, e transcreve tudo na hora. A transcrição e a separação de falantes acontecem só dentro do seu Mac. Nem o áudio nem o texto são enviados para lugar nenhum.
Funciona em Macs com Apple silicon e macOS 26 ou posterior.
Sua voz não sai do seu Mac
A transcrição, a separação de falantes e a extração de nomes próprios acontecem inteiramente no seu Mac. Nem o áudio gravado nem o texto transcrito são enviados a lugar algum, nem mesmo para nós.
A gravação só começa quando você clica em “Iniciar gravação”. Apenas abrir o app não grava nada.
O kodama só se conecta à internet para três coisas
- Iniciar sessão no memon
- Verifica sua conta e sua licença. Iniciar sessão é opcional: gravação, transcrição, separação de falantes e exportação funcionam sem isso.
- Verificação de atualizações
- Pergunta a kodama-app.tuzuru.io se há uma nova versão. Você pode desativar isso em Ajustes.
- Preparação inicial
- Baixa do Hugging Face o modelo que separa os falantes (cerca de 40 MB).
Nenhuma dessas conexões inclui áudio ou texto.
A voz dos outros e a sua
O kodama capta ao mesmo tempo o que você fala no microfone e o som que o Mac reproduz (as pessoas do outro lado de uma reunião online, o áudio de um vídeo) e transcreve tudo em tempo real, cada um com sua cor.
Para captar o som do Mac, não é preciso a permissão de gravação de tela.
E também quem disse o quê
O kodama separa as vozes do outro lado por falante e dá uma cor a cada linha. Depois, você pode dar nomes aos falantes, e esses nomes aparecem também no que você exportar.
Para separar também as vozes do microfone, ative a opção em Ajustes.
Depois: ler, ouvir e compartilhar
Todas as gravações ficam na biblioteca. Elas só desaparecem quando você as apaga.
- Buscar
- Encontre qualquer gravação pelo que foi dito nela.
- Ouvir de novo
- Durante a reprodução, a linha que você está ouvindo se destaca e a transcrição acompanha o áudio.
- Nomes próprios
- Nomes de pessoas e produtos que aparecem na conversa são listados ao lado, com o número de vezes que cada um foi mencionado. Disponível em Macs com Apple Intelligence ativada.
- Notas
- Guarde notas e imagens em cada gravação.
- Exportar
- Salve como texto, Markdown, HTML ou arquivo de áudio.
- Enviar para o memon
- Guarde uma transcrição como nota do memon. Recurso incluído na licença paga do memon.
De graça, da gravação à exportação
O kodama é gratuito. Na versão gratuita, você pode ler os últimos 30 minutos de cada gravação.
O que vem antes fica apenas oculto, não apagado. Com uma licença paga do memon, a gravação inteira fica disponível para leitura, do jeito que está.
Gratuito
- Gravação, transcrição, separação de falantes e exportação
- Ler, ouvir e exportar os últimos 30 minutos de cada gravação
- O que vem antes dos 30 minutos continua no seu Mac, sem ser apagado
Licença paga do memon
- Ler, ouvir e exportar cada gravação por inteiro
- Enviar transcrições para o memon como notas
- Sem custo adicional pelo kodama
Mesmo que sua licença expire ou você encerre a sessão, suas gravações não são apagadas.
Idiomas
A interface está disponível em 16 idiomas.
A transcrição de fala está disponível em inglês, japonês, chinês (simplificado e tradicional), espanhol, francês, português, alemão e coreano.
Comece a usar o kodama
É gratuito, e tudo, da gravação à exportação, funciona sem iniciar sessão.
Baixar para MacFunciona em Macs com Apple silicon e macOS 26 ou posterior.