Cada voz vuelve a ti, convertida en palabras.
Desde la barra de menús, kodama escucha a la vez la voz del micrófono y el sonido que reproduce tu Mac, y lo pone por escrito al momento. La transcripción y la distinción de hablantes se hacen solo dentro de tu Mac. Ni el audio ni el texto se envían a ningún sitio.
Funciona en Mac con Apple silicon y macOS 26 o posterior.
Tu voz no sale de tu Mac
La transcripción, la distinción de hablantes y la extracción de nombres propios se hacen por completo dentro de tu Mac. Ni el audio grabado ni el texto transcrito se envían a ningún sitio, tampoco a nosotros.
Solo se graba cuando haces clic en “Iniciar grabación”. Abrir la app no graba nada.
Solo en estos tres casos se conecta kodama a internet
- Iniciar sesión en memon
- Comprueba tu cuenta y tu licencia. Iniciar sesión es opcional: la grabación, la transcripción, la distinción de hablantes y la exportación funcionan sin hacerlo.
- Buscar actualizaciones
- Pregunta a kodama-app.tuzuru.io si hay una versión nueva. Puedes desactivarlo en Ajustes.
- Preparación inicial
- Descarga de Hugging Face el modelo que distingue a los hablantes (unos 40 MB).
Ninguna de estas conexiones incluye audio ni texto.
La voz de los demás, y también la tuya
Capta a la vez lo que dices al micrófono y el sonido que reproduce tu Mac (la otra parte de una reunión en línea, el audio de un video) y lo transcribe en tiempo real, con un color distinto para cada uno.
Para captar el sonido del Mac no hace falta el permiso de grabación de pantalla.
Y también quién dijo qué
Distingue a cada hablante del otro lado y colorea cada línea según quién habla. Después puedes poner nombre a los hablantes, y esos nombres aparecen también en lo que exportes.
Si quieres distinguir también las voces del micrófono, actívalo en Ajustes.
Después: leer, escuchar y compartir
Todas las grabaciones se guardan en la biblioteca. Solo desaparecen cuando tú las eliminas.
- Buscar
- Busca entre tus grabaciones por lo que se dijo en ellas.
- Volver a escuchar
- Al reproducir, se ilumina la línea que estás escuchando y la transcripción avanza con el audio.
- Nombres propios
- Recoge los nombres de personas y productos que aparecen en la conversación y los muestra al lado, con las veces que se mencionó cada uno. Disponible en Mac con Apple Intelligence activado.
- Notas
- Guarda notas e imágenes con cada grabación.
- Exportar
- Guarda como texto, Markdown, HTML o archivo de audio.
- Enviar a memon
- Guarda una transcripción como nota de memon. Es una función incluida en la licencia de pago de memon.
Gratis, de la grabación a la exportación
Puedes usar kodama gratis. En la versión gratuita puedes leer los últimos 30 minutos de cada grabación.
Lo anterior no se borra: solo queda oculto. Con una licencia de pago de memon, puedes leer la grabación completa tal como está.
Gratis
- Grabación, transcripción, distinción de hablantes y exportación
- Leer, escuchar y exportar los últimos 30 minutos de cada grabación
- Lo anterior a esos 30 minutos se conserva en tu Mac, sin borrarse
Licencia de pago de memon
- Leer, escuchar y exportar cada grabación completa
- Enviar transcripciones a memon como notas
- Sin cargo adicional por kodama
Aunque tu licencia caduque o cierres sesión, tus grabaciones no se borran.
Idiomas
La interfaz está disponible en 16 idiomas.
La transcripción de voz está disponible en inglés, japonés, chino (simplificado y tradicional), español, francés, portugués, alemán y coreano.
Empieza a usar kodama
Es gratis. Desde la grabación hasta la exportación, todo funciona sin iniciar sesión.
Descargar para MacFunciona en Mac con Apple silicon y macOS 26 o posterior.