목소리는 글이 되어 당신 곁으로 돌아옵니다.

kodama는 마이크로 들어오는 목소리와 Mac에서 재생되는 소리를 동시에 듣고, 그 자리에서 텍스트로 옮기는 메뉴 막대 앱입니다. 텍스트 변환도 화자 구분도 Mac 안에서만 처리하며, 오디오도 텍스트도 외부로 보내지 않습니다.

macOS 26 이상, Apple Silicon을 탑재한 Mac에서 작동합니다.

목소리는 Mac 밖으로 나가지 않습니다

텍스트 변환, 화자 구분, 고유명사 추출은 모두 Mac 안에서 이루어집니다. 녹음한 오디오도, 변환한 텍스트도 저희를 포함해 어디에도 보내지 않습니다.

녹음은 ‘녹음 시작’을 눌렀을 때만 시작됩니다. 앱을 실행하기만 해서는 아무것도 녹음되지 않습니다.

memon 로그인: 계정과 라이선스를 확인합니다. 로그인은 선택 사항이며, 로그인하지 않아도 녹음, 텍스트 변환, 화자 구분, 내보내기를 사용할 수 있습니다.
업데이트 확인: 새 버전이 있는지 kodama-app.tuzuru.io에 확인합니다. 설정에서 끌 수 있습니다.
최초 준비: 화자를 구분하는 모델(약 40 MB)을 Hugging Face에서 내려받습니다.

어떤 통신에도 오디오와 텍스트는 포함되지 않습니다.

마이크에 대고 말하는 목소리와 Mac에서 재생되는 소리(온라인 회의 상대나 동영상의 음성)를 동시에 받아들여, 색을 나누어 실시간으로 텍스트로 옮깁니다.

Mac의 소리를 받아들이는 데 화면 기록 권한은 필요하지 않습니다.

상대 쪽 목소리를 화자별로 구분해 줄마다 색을 입힙니다. 화자에게는 나중에 이름을 붙일 수 있고, 내보낸 파일에도 그 이름이 들어갑니다.

마이크 쪽도 구분하고 싶다면 설정에서 켤 수 있습니다.

녹음은 모두 라이브러리에 남습니다. 사라지는 것은 사용자가 직접 삭제했을 때뿐입니다.

검색: 지금까지의 녹음을 말한 내용으로 검색할 수 있습니다.
다시 듣기: 재생하면 지금 듣고 있는 줄이 빛나고, 녹취록이 따라 움직입니다.
고유명사: 대화에 나온 인명이나 제품명을 찾아 등장 횟수와 함께 옆에 나열합니다. Apple Intelligence가 켜진 Mac에서 사용할 수 있습니다.
메모: 녹음마다 메모와 이미지를 남길 수 있습니다.
내보내기: 텍스트, Markdown, HTML, 오디오 파일로 저장할 수 있습니다.
memon으로 보내기: 녹취록을 memon의 메모로 남길 수 있습니다. memon 유료 라이선스로 사용할 수 있는 기능입니다.

kodama는 무료로 사용할 수 있습니다. 무료 버전에서는 각 녹음의 마지막 30분을 읽을 수 있습니다.

그보다 앞부분도 가려져 있을 뿐 지워지지 않습니다. memon 유료 라이선스가 있으면 녹음 전체를 그대로 읽을 수 있습니다.

라이선스가 만료되거나 로그아웃해도 녹음은 지워지지 않습니다.

화면 표시는 16개 언어를 지원합니다.

음성의 텍스트 변환은 영어, 일본어, 중국어(간체·번체), 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 한국어를 지원합니다.

무료입니다. 로그인하지 않아도 녹음부터 내보내기까지 사용할 수 있습니다.

macOS 26 이상, Apple Silicon을 탑재한 Mac에서 작동합니다.